Новый перевод «Пути Абая»

Среди событий, которые посвящены 110-летию со дня рождения Мухтара Ауэзова, – презентация нового перевода на русский язык первого тома романа «Путь Абая». Он осуществлен казахстанским писателем и переводчиком Анатолием Кимом. Именно ему Фонд Мухтара Ауэзова доверил полный текст рукописи на казахском языке, подготовленный и изданный в свое время дочерью писателя Лейлой Мухтаровной. По этой последней, восстановленной ею, редакции был сделан подстрочник, с которым работает Ким.

Серик ИБРАЕВ. Брестские игры

По мнению спортивных чиновников, на первых для страны Олимпийских играх Казахстан выигрывал медали благодаря старой закваске - атлетам, воспитанным в советское время. Советская система воспитания атлетов не давала сбоев - самых талантливых детей принимали в спецклассы и интернаты, откуда по накатанной дорожке молодые и талантливые уходили в спорт высших достижений. После развала Союза многие звенья цепи подготовки спортсменов были разорваны.  А когда большинство спортсменов, вытягивавших страну на международных соревнованиях, уже покинули спорт, положение стало совсем аховым.  Замены ветеранам в Казахстане не нашлось. В этом свете очень большое стратегическое значение имели I Евразийские игры в Бресте, в которых принимали участие наши 15-16-летние спортсмены.

Враги США не оставили империалистам выбора


Сразу несколько лидеров государств, участвовавших в сессии ООН, после Нью-Йорка сразу же отправились в Латинскую Америку. Но если Нурсултан Назарбаев, впервые посетивший Бразилию, этим и ограничился, то иранский лидер устроил себе целое турне. Он уже не раз бывал на этом континенте и, понятно, посетил первым делом страны имеющие  сегодня ярко выраженную антиамериканскую политику.

Тимур ИСАХАНОВ. Авансцена Аслана

За одним - мощный региональный ресурс двух важнейших областей, где осталось влияние немногословного Аслана Еспулаевича, который, как у нас водится, притащил в аппарат парламента нескольких своих людей, включая имеющего скандальную известность Ергена Дошаева. За другим - аппарат крупнейшей партии страны. Однако парламент - такое место, где партийная дисциплина может вступать в противоречие с лоббистскими и прочими реалиями жизни законодательного органа. Наш прогноз: мирное сосуществование между обладающим неким пространством самостоятельных решений Мусиным и вечным перестраховщиком Жумагуловым вряд ли получится. Правда, в одном они были однажды едины – несостоявшийся пункт  о запрете фото- и видеосъемки в зале заседаний уж очень подходит к характеристикам обоих. Чем это закончилось -  мы уже знаем. А вот что еще ждет их впереди - известно только небесам, но интрига налицо. А какая же политическая жизнь может быть без интриги?.. 

Макс ИВОЛГИН. Реформа, которую пока не замечают…

Параллельно с обсуждением законопроекта (публичным) правительство должно начать агрессивную образовательную акцию, охватывающую всю территорию республики. Цель – обучить население страны азам фондового рынка, объяснить, в чем заключается суть предлагаемых поправок и четко обозначить центральную роль самого вкладчика в движениях его накоплений. Публичные дискуссии по предлагаемым поправкам усилят образовательный эффект, подключат общество к одной из самых важных проблем любого гражданина страны – обеспечению достойной старости. Именно понимание обществом того, что происходит в пенсионной сфере, какие новые возможности приобретет вкладчик, в чем разница между портфелями и так далее, то есть, хотя бы общие, но информативные в практическом смысле знания, усвоенные казахстанцами, могут обеспечить настоящий успех данным усовершенствованиям. Выполнение государством этого условия подтвердит чистоту помыслов разработчиков законопроекта и снимет сомнения в том, что наша экономическая элита вновь решила поживиться за счет профессиональной безграмотности своего народа.

Кенже ТАТИЛЯ. Ум, честь и совесть: дубль 2

Однако проза жизни каждый раз оказывается намного суровее, чем могла бы быть на самом деле. Не успели остыть предвыборные страсти и пройти победный экстаз, как в стране, весьма некстати, началась ценовая лихорадка. Сначала качнулась самая востребованная у нас валюта, потом подорожал хлеб, а вслед за этим население «обрадовали» грядущим поднятием цен на энергию. Причем, последняя дорожает уже в который раз с начала года. Наши люди, избалованные народной приметой, что до, во время и некоторое время после выборов цены ведут себя прилично, огорчились донельзя. А, как известно, обманутые в лучших ожиданиях граждане через энное количество лет могут трансформироваться в злопамятный электорат. Поэтому будет крайне любопытно посмотреть, как теперь партия власти будет изворачиваться в этой ситуации. Особенно в контексте своего абсолютного доминирования в Мажилисе.

Юрий ГАЛЕНОВИЧ. Центральная Азия и «великие державы»


Итак, нации, о которых идет речь, в силу одних обстоятельств, на протяжении длительного времени находились в состоянии «политического анабиоза». В силу других обстоятельств, они вышли из этого состояния, и ныне живут и развиваются, выступая на мировой арене как государства, выражающие интересы своих наций. Каждое из этих государств обладает своим суверенитетом. У каждой нации есть свои вечные интересы, в том числе, и, прежде всего, необходимость выживать, сохранять свою территорию, иметь свои вооруженные силы, свой образ мыслей и свою культуру.

Так и живём…


В нашей жизни настолько много несуразного, что мы постепенно привыкаем к этому и воспринимаем многие вещи, как нечто само собой разумеющееся. Бардак становится фоном нашей жизни. В этом есть что-то противоестественное. Потому что в цивилизованном обществе, если оно себя таковым считает, все-таки должен превалировать некоторый порядок. Хотя бы относительный. По всей видимости, для нас это недостижимо.

Адил ТОЙГАНБАЕВ. Будущее по-казахски

Стать интегратором и медиатором между Европой и Китаем. (За Европой подразумевается и Америка и др., за Китаем - ЮВА и Япония, но общий расклад таков). Это важно прежде всего потому, что несмотря на все достижения современности, ни диалога ни качественного взаимодействия между Китаем и Европой нет. Эти культуры пока что не имеют взаимного перевода друг для друга, общего концептуального кода. В своих отношениях они сохраняют дистанцию экзотики. Единственная континентальная точка, способная инициировать диалог этих культур и цивилизаций - Казахстан. Это обусловлено и географически.
Что еще важно. Европа сегодня по большому счету становится базовым производителем в области software, инновационного культурного и программного обеспечения. Китай - базовым производителем hardware, всей линейки передовой электроники. Разные цивилизации предрасположены к разному и их успех заключается не в компенсации того, что им не дано, а в предельной концентрации на том, в чем реализуются их национальнвые таланты. А все прочее уже приобретается в заинтересованной коммуникации с теми, кто преуспел в другом. В современном мире, где секторы занятости и приоритетные национальные производства разнесены и обособлены, роль интегратора возрастает.

Сагит Оспанов. НАДБАВКА К ПЕНСИИ

Депутаты, в свою очередь, тоже похлопотали о народе. Они решили взяться за самую больную тему - ценовой кризис. Мажилис рекомендовал правительству «разработать меры по социальной защите малообеспеченных слоев населения в связи с ростом цен на зерно и энергоносители». Простыми словами, компенсировать людям удар, нанесенный по их кошелькам. По предварительным расчетам Министерства сельского хозяйства, потребуется три  миллиарда тенге. Это на три миллиона жителей, которые имеют доходы ниже прожиточного минимума.  «Просто сравните цифры: шесть  миллиардов на полторы сотни депутатов и их аппарат, и три  миллиарда - на три миллиона малоимущих, которым даже хлеб стал не по карману».   Но дело не только в этой странной арифметике. Сколько бы субсидий ни выделило государство, они все равно будут сожраны инфляцией. Давно известно, что рост потребительских цен у нас привязан к повышению пенсий, пособий и заработных плат бюджетникам.

Страницы